курсовые, дипломы, контрольные, рефераты
   
   » Главная  » Средства массовой информации (СМИ)  » "Влияние международных событий на отношение к России во французской прессе"

 


Введение

Раздел 1. Обзор литературных источников по теме исследования.

Раздел 2. Реакция СМИ Франции на выборы Б.Н.Ельцина

2.1. Образ Б.Н.Ельцина во французской прессе

2.2. Интерпретация политики Б.Н.Ельцина в периодике Франции

Раздел 3. Освещение чеченской проблемы во французской прессе

3.1. Критика французских СМИ в адрес действий России в отно-шении Чечни

3.2. Чеченские командиры как образ мученика и борцов за спра-ведливость в прессе Франции

Раздел 4. Дефолт в России на страницах французских газет

4.1. Политические и социально-экономические причины дефолта во французских СМИ

4.2. Последствия дефолта в отражении французской периодики

Заключение

Список использованной литературы

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Журналистика имеет исключительное значение в человеческой жизни, представляя собой значимый и важный куль-турный и политический феномен. Периодические издания, пройдя путь от про-стого исторического казуса, от тезиса "журнализм не имеет самостоятельного значения" до мощной структуры так называемой "четвертой власти", сегодня владеют действенными приемами и методами воздействия на публику, такими, как провокация или убеждение, интерпретация, правдивое изображение действи-тельности или искажение фактов; механизмами, превращающими СМИ из со-стояния "качественной прессы" в разряд "желтой прессы"; испытывая вечные ко-лебания между "обыкновенным человеческим" (ориентацией на потребности широкой публики), существованием журналистской этики и требованием со-общать только правду, выполняя свое истинное предназначение.

Состояние средств массовой информации ежеминутно свидетельствует о состоянии общества в целом, о его культурных, политических, социальных, бы-товых и др. устремлениях, так как именно СМИ являются наиболее совершенным "зеркалом", отражающим повседневность, текущую политику, насущные по-требности общества как отдельной страны, так и мира в целом. В целом, история прессы демонстрирует путь развития европейской цивилизации, становления ее самосознания и развития технических возможностей .

Французская журналистика с первых своих шагов качественно отличалась от прессы других стран своей содержательностью и информационной политикой. Один из историков печати XIX - начала XX века Л.Саламон сравнивает француз-скую печать с "вечно колеблющейся поверхностью моря", отмечая её большую "подвижность". По его мнению, французская печать значительно превосходит СМИ других стран остроумием, темпераментом и неподражаемым искусством ежедневно набрасывать пеструю, хотя и не всегда верную, картину мировой жиз-ни в данный момент. Это утверждение в полной мере актуально и в сегодняшние дни, что определило интерес автора работы к изучению французской публици-стики.

Французская пресса всегда занимала "особую" позицию по отношению к России и проводимой ею политике, как внутреннего, так и внешнего характера. В этой связи темой нашего исследования, которая сформулирована следующим образом: "Влияние международных событий на отношение к России во француз-ской прессе" - было выбрано данное направление информационной деятельности СМИ Франции.

Актуальность темы исследования не вызывает сомнений и обусловлена, прежде всего, тем, что реальное повседневное освещение событий, происходя-щих в России, ее действий на "мировой арене" средствами массовой информации Франции даёт возможность зафиксировать все особенности восприятия и оценки ее политики французским государством и обществом. Позиция Франции по отношению к России, которая, с одной стороны, всегда была неотъемлемой частью западноевропейского мира, а с другой - на протяжении всей своей истории стремилась к проведению самостоятельного и независимого внешнеполитического курса , является и характерной, и уникальной одновременно для оценки деятельности нашей страны.

Степень научной разработанности темы работы. Цель и задачи данной работы потребовали ознакомления автором с обширной литературой, посвящен-ной средствам массовой информации Франции и комплексу проблем, связанных с международной информационной политикой французской прессы, в частности в отношении России, спецификой отражения ею событий международного харак-тера.

Французская пресса и особенности ее деятельности со времени своего по-явления становилась предметом изучения многих французских и российских ис-следователей. В этой связи, применительно к современному периоду, следует особо отметить работы П.Альбера, А.Бессона, К.Дельпорта, М.Дрюона, Л.Саламона, Ж.-М. Шарона, М.Матьена, М.Мартина, М.Жаме, И.Гийома, а также исследования международной прессы и, в частности, различных аспектов дея-тельности французских СМИ, российскими специалистами, среди которых В.Е.Аникеев, А.Г.Беспалова, Г.Н.Вачнадзе, Л.М.Видясова, Т.П.Константинова, Е.А.Корнилов, А.П.Короченский, Ю.В.Лучинский, А.С.Миронов, А.В.Ольшан-ский, А.С.Пую, И.С.Рыбаченок, С.Л.Сахно, В.С.Соколов, Ю.Ю.Соломонов, А.И.Станько, Л.Н.Сухорукова, Ю.В.Тихонова, Н.В.Урина, Н.В.Хорошева, О.А.Шаова, Л.В.Шарончикова, Т.В.Шоломова и др.

Все больший интерес современных исследователей вызывает так называе-мая дискуссия по поводу представления национального "себя" (фактор адресан-та) и "образа другого" (фактор адресата) в том числе в различного рода СМИ стран мира, функционированию в данном контексте разнообразных (социальных, национальных, идеологических и иных) стереотипов.

Несмотря на безусловную значимость исследований вышеперечисленных авторов, многие проблемы информационной деятельности французской прессы и формирования ею образа России в силу многоаспектности этого вопроса требуют дополнительного уточнения и актуального исследования, что определило как те-му, так и объект, предмет, цели и задачи данной дипломной работы.

Объектом исследования настоящей дипломной работы являются француз-ские СМИ. В качестве материала для исследования автором были выбраны об-щенациональные информационные качественные издания, адресованные читате-лям с разными интересами и интеллектуальными запросами, среди которых такие газеты, как "Монд", "Фигаро", "Либерасьон" и "Паризьен". В работе были также использованы отдельные публикации других средств массовой информации страны ("Юманите", "Нувель Обсерватер", "Экспресс" и др.).

Предметом исследования в данной работе являются газетные публикации во французской периодике, посвящённые отражению и оценке основных собы-тий, происходящих в России в конце XX - начале XXI вв.

Общее количество газетных статей, отобранных по теме работы - 66, в том числе напечатанных в газетах "Монд" - 24, в "Фигаро" - 15, в "Паризьен" - 7, "Либерасьон" - 10, других средствах массовой информации Франции (газетах) - 10. В работе автором использовались бумажные версии изданий из фондов Рос-сийской государственной библиотеки иностранной литературы, а также Интер-нет-архивы изданий и обзоры прессы Посольства РФ во Франции.

Среди газетных публикаций представлены такие виды печатных материа-лов, как информационные сообщения и аналитические материалы, заметки, раз-личного рода журналистские и редакционные статьи, интервью и комментарии специалистов и экспертов, различные репортажи.

Хронологические рамки работы охватывают 10 лет - в исследовании рас-сматривается период с 1990 по 2000 год.

Основная цель дипломной работы представляет собой исследование влияния международных событий на формирование отношения к России во французской прессе.

Цель дипломной работы определила необходимость решения автором ра-боты следующих ключевых задач:

1. Исследовать специфику современной французской прессы и ее между-народной информационной политики, в первую очередь "особой позиции" Фран-ции в целом и французских СМИ, в частности, по отношению к России.

2. Выявить оценку средствами массовой информации (газетами) Франции основных событий внутренней политики Российской Федерации в 1990-2000-х гг.

3. На основе проведенного исследования осуществить анализ влияния меж-дународных событий на отношение к России во французской прессе.

Научная новизна работы заключается в том, что представленный в ней анализ значительного количества газетных публикаций 1990-2000-х гг. дает воз-можность определить современное "лицо" французской прессы в контексте ин-терпретации ею образа России, выявить характерные тенденции, существующие в СМИ Франции в отношении отражения событий российской действительности, которые, в свою очередь, тесно связаны с процессами, происходящими во фран-цузском обществе.

Практическая значимость дипломной работы заключается в том, что из-ложенные в ней материалы могут быть использованы в научно-практической ра-боте в области международной журналистики, при чтении курса современной за-рубежной журналистики, спецкурсов, посвященных СМИ Франции. Результаты исследования могут быть полезны для специалистов, изучающих комплекс про-блем, связанных с формированием образа России в зарубежных СМИ и отдель-ные аспекты их информационной деятельности и политики.

Структура работы. Дипломная работа состоит из введения, четырех разде-лов, заключения и списка использованной литературы.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Балыш Ю.А. Неологическая синонимия в современной французской прессе // Филологические науки в МГИМО : сборник науч. трудов. № 17 (32) / МГИМО(У) МИД России. - М.: МГИМО, 2004. - С.12-18.

2. Беспалова А.Г., Корнилов Е.А., Короченский А.П., Лучинский Ю.В., Станько А.И. История мировой журналистики. - М.: Изд-е 3-е, доп. и испр. - М., 2004.

3. Блеттон Ж. Французские СМИ и чеченский терроризм в России// Агентство политических новостей. - 17.02.2006. - http://www.apn.ru/publications/article9936.htm

4. Викторов А. Скандал вокруг "Монд"// Труд. - № 080 за 05.05.2003. - С.6.

5. Во Франции вышли газеты с ароматом кофе// Росбалт. - 26.05.2004. - http://www.rosbalt.ru/2004/05/26/162898.html

6. Ворошилов В.В. Журналистика: курс лекций. - СПб., 2001.

7. Ганкин Л. Ален Греш: российская политика стала осмысленной// Коммер-сант.- № 57(1460) от 02.04.1998. - http://www.kommersant.ru/

8. Глухова Ю.Н. Язык французской прессы: Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 2005.

9. Загорецкий М. Сердечные разногласия// Приложение к газете "Коммер-сантъ". - № 54(3871) от 02.04.2008. - http://www.kommersant.ru/

10. Иванова С., Хорошева? Н.В. Концептуально-метафорическое представление северокавказского конфликта во французской и российской прессе// Лин-гвистика: Бюл. Урал. лингв. общества. Екатеринбург, 2005. Том 6.

11. История печати: Учебно-методическое пособие. - М.: Аспект Пресс, 2004. - Т.1.

12. Кислинская Н.В., Митрошенкова Л.В.Изучаем французскую прессу. - М., Астрель, 2007.

13. Назаретян В. Кебабджян К: "Раздавленная собака" по-французски// Гости-ная ЕПК. - Ереван, 06.1998. - http://www.ypc.am/Old/russian/collegues/pressclub/06.1998/19-20.htm

14. Кузнецов В.Г. Отображение в языке средств массовой информации опре-делённой идеологической картины мира: Сб. науч. тр. - М.: Моск. гос. ин-т иностр.яз. им. Мориса Тореза, 1989. - Вып. 341. - С. 117-124.

15. Зуева К. Внешняя политика Франции в эпоху "неоголлизма"// Мировая экономика и международные отношения. - 2004. - №1. - С.70-79.

16. Лазарева А. Либерасьон. Угасание символа// Профиль от 02.10.2006.

17. Лекции по истории зарубежной журналистики: первые газеты. - М.: Изд-во "Апельсин". - 2007.

18. Лесько Е.М. Международное сотрудничество России и Франции в 90-е го-ды Поиск привилегированного партнерства: Дис. ... канд. политол. наук. - М., 1999.

19. Мансурова В. Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации. - Барнаул, 2002.

20. Низамутдинов А. У западной прессы начинается ментальный ревматизм, когда речь заходит о России (интервью с Морисом Дрюоном// РИА "Ново-сти". - 22.09.2004. - http://www.rian.ru/society/20040922/

21. Ольшанский А.В. Особенности освещения международного терроризма ежедневной французской прессой: Дисс… канд.филолог.наук. - М., 2008.

22. Прокофьев В., Ермолаева Н. Российский бизнес пошел в "вечерки"// Рос-сийская газета. - № 4829 от 16.012009 г. - С.5.

23. Прокофьев В. Россия - считает академик Элен Каррер д'Анкосс - обречена на успех // Труд. - № 089 от 18.05.2000. - http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200005180890501

24. Санцевич Н.А. Вариативность языковой картины мира в политической публицистике / Современная политическая лингвистика: материалы меж-дународной научной конференции. - Екатеринбург, 2003. - С. 191-195.

25. Сахно С.Л., Перепелкина М.В. Французская пресса и ее особенности: Учебное пособие для учащихся 10-11 классов гуманитарного профиля. - М., 2007.

26. Рыбаченок И.С. Русско-французский союз на рубеже веков: Монография. - М., 2006.

27. Саламон Л. Всемирная история прессы. - СПб., 2003.

28. Соломонов Ю.Ю. Региональная пресса Франции. История и секреты успеха ежедневных газет. - М., 2004.

29. Ступницкая М.Э. Репрезентация образа России в публистическом дискурсе Франции. - Владивосток: ДВГУ, 2008.

30. Сухова Е.А. Эволюция видов лексической компрессии в истории функцио-нальных стилей французского языка (на материале языка прессы): Дисс… канд.филолог.наук. - М., 2003.

31. Ульяновский Ю. В свободной прессе// Дуэль. N 12 (309). - 25.03.2003. - С.5

32. Французская газета Liberation может прекратить существование из-за фи-нансовых проблем// NewsRu.com (По информации газеты "New York Times"). - 19.09.2006. - http://www.newsru.com/world/19sep2006/liberation.html

33. Фуллье А. Психология французского народа. - http://fulle-alfrcd.viv.ru/cont/fullierl/40.html

34. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследова-ние политической метафоры (1991-2000). - Екатеринбург, 2001.

35. Шестаков Е., Борисов Т. Лишенные башни// Российская газета. №3703 от 18 февраля 2005 г. - С.3.

36. Шаова О.А. Россия и Франция: национальные стереотипы и их метафори-ческая репрезентация: Дисс… канд. филолог.наук. - М., 2005.

37. Шаова О.А. Метафорическая репрезентация образа России в дискурсе масс-медиа Франции // Лингвистика: Бюл. Урал. лингв. общества. Екатеринбург, 2004. - Т.14.

38. Шоломова Т.В. История зарубежной журналистики: Учебный курс. - М.: РГПУ им. А.И. Герцена, 2005.

39. "Carlyle Group" о приобретении газеты Лё Фигаро. - http://www.thecarlylegroup.com/eng/geo/casestudy-755.html

40. Медиа-профиль газеты "Фигаро" и Роберта Эрсана. - http://www.ketupa.net/hersant2.htm

41. Официальный сайт газеты "Le Monde". - http://www.lemonde.fr/

42. Официальный сайт газеты "Le Figaro". - http://www.lefigaro.fr/

43. Официальный сайт газеты "Le Parisien". - http://www.leparisien.com/

44. Официальный сайт газеты "Liberation". - http://www.liberation.com/

45. Французская пресса// Francomania.Ru. - http://www.francomania.ru/ru/Francophonie/La_France__sitographie_thematique/La_presse/

46. Albert, P. La presse francaise. 1998.

47. Bellanger C, Godechot J., Guiral P., Terrou F. (dir.). Histoire G?n?rale de la presse fran?aise. 4 vol. - Paris.: PUF, 1969, Vol. 1.

48. Bellanger С., Godechot J., Guiral P., Terrou F. (dir.). Histoire G?n?rale de la presse fran?aise, Vol. 2.

49. Feyel G. La Presse en France d?s origines ? 1944. Paris. 2005.

50. Guery L. La presse r?gionale et locale. - Paris.: CFPJ, 1992.

51. Lire la presse pour. Cl? int., Paris, 1993.

Примечаний нет.

 

Дисциплина: Средства массовой информации (СМИ)